đặt tiền

Thân thiện

Khách hàng đặt tiền trước để mua một chiếc xe đạp mới.

Definition

1. Verb phrase:
   • To place money, to put down money: Refers to the act of giving money, typically as a deposit or partial payment to secure an item, service, or agreement. It implies a commitment to a future transaction.
   • To make a deposit, to pay a deposit: Specifically means to provide a sum of money in advance as a guarantee or down payment.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Tôi cần đặt tiền trước để giữ chiếc xe này. (I need to put down a deposit to hold this car.)
  • Để đặt phòng khách sạn, bạn phải đặt tiền trước. (To book a hotel room, you must pay a deposit in advance.)
  • Họ đã đặt tiền cho hợp đồng mua nhà. (They placed a deposit for the house purchase contract.)

Advanced Usage

• "đặt tiền cọc": A more explicit variant meaning "to pay a security deposit."
  • Người thuê nhà phải đặt tiền cọc bằng một tháng tiền thuê. (The tenant must pay a security deposit equal to one month's rent.)

Variants and Related Words

• Đặt cọc (verb): To make a deposit, to pay a deposit. This is the direct synonym provided in the reference.
  • Đặt cọc is often used interchangeably with đặt tiền in the context of transactions.
• Tiền đặt cọc (noun): The deposit money.
  • Tiền đặt cọc sẽ được hoàn lại khi bạn trả phòng. (The deposit will be refunded when you check out.)
• Trả trước (verb): To pay in advance (can be a full or partial payment, not always a deposit).

Synonyms

• Đưa trước: To give in advance.
• Thanh toán một phần: To make a partial payment.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Đặt tiền mua: To put down money to buy (something).
  • Anh ấy đã đặt tiền mua chiếc điện thoại mới. (He put down money to buy the new phone.)

Related Idioms

• : There's no such thing as putting down money and then taking it back. (Implies a deposit is a firm commitment.)
  • Hợp đồng đã ký, không có chuyện đặt tiền rồi lại lấy lại đâu. (The contract is signed; there's no taking back the deposit now.)

Học thuật

1. như đặt cọc